Pumpwerk Letzi Altendorf 2009 - 2015

Standort des Aussenbauwerkes

Standort Pumpwerk
PW-Letzi Altendorf
am 03.07.2011

Steuerungs-Rost Pumpwerk Letzi Altendorf

Aussen Ansicht Pumpwerk Letzi
Altendorf nach der InbetriebnahmeBauphase
am 26.08.2009

Standort

Das Pumpwerk Letzi befindet sich auf der Höhe der Zürcherstrasse 80 direkt an der Bahnlinie in Altendorf
Besitzerin des Aussen Bauwerkes ist die Gemeinde Altendorf.

Geschichte zum Bauwerk

Das Aussen Bauwerk wird im Jahr 2009 als Pumpwerk erstellt
Die Inbetriebnahme erfolgt am Mittwoch, 26. August im Betriebsjahr 2009
Für die Betriebs Sicherheit ist eine Funkanlage installiert
Die Meldung «Sammelalarm» wird im Störungsfall zur ARA Untermarch gesendet
Das Pumpwerk wird periodisch auf einem Rundgang kontrolliert

Definition ATEX-Zone

Die Steuer Kabine aus Beton, über dem Boden, ist in die ATEX freie Zone eingeteilt.
Dieser Anlagen Teil ist gegen den Pumpen Schacht gasdicht getrennt.

Der Pumpen Schacht ist als explosions gefährteter Bereich in die ATEX Zone 2 eingeteilt.

Die untere Ebene:
Der Pumpen Schacht

Im Pumpen Rohrschacht unter dem Boden aus Beton befindet sich der Pumpensumpf. Ein Steg unterteilt den Schacht in zwei Ebenen. In der oberen Ebene sind die Hand Schieber und je eine Rückschlag Klappe angeordnet. Diese bewirken dass, kein gepumptes Abwasser in den Pumpen Schacht zurückfliessen kann. Für den Betrieb der Steuerung der zwei Pumpen ist eine Hydrostatische Niveau Messung installiert.

Eine mechanischer Schwimmer Schalter ist für die Alarm Meldung «hoher Wasserstand» zuständig.

Situation + Aufbau des Aussenbauwerkes

Zu tief geplante Decke des Pumpen Schachtes bewirkt dass
der Bedienungssteg und die Installationen bei jedem
Regen unnötig überflutet und verschmutzt wird
am 09.05.2009

Pumpensumpf mit Gitterrost-Bedienungssteg

Das Resultat: Gitterrost des Bedienungsteg musste, durch
falsche Planung der Deckenhöhe des Pumpen Schachtes, zu
tief angeordnet werden. Nach jedem Regen überflutet!!!
am 26.08.2009

PS-Letzi Absperrschieber zur Druckleitung

Auch das Zulaufrohr rechts ist ungeschickt angeordnet.
Unmittelbar unterhalb ist eine Rückhalte Klappe angeordnet
diese wird bei jedem grösserem Zulauf überflutet
am 26.08.2009

Pumpensumpf mit Hochwasseralarm Niveauschaltbirne

Das ist das Resultat nach dem ersten Regenereignis.
Die Elektro Installation der Pumpenkabel an der Decke
des Pumpen Schachtes sehen auch nicht optimal aus.
am 26.08.2009

Aufbau Pumpwerk Letzi Altendorf

Das Pumpwerk Letzi ist in zwei Ebenen unterteilt. Der Pumpen Schacht, zugleich Hauptteil des Pumpwerkes, befindet sich unter dem Boden.

Technische Daten: Entleerung Pumpe "Nord" und "Süd"

Bezeichnung:	Fabrikat / Typ:	Schutzart:	Spannung:	Leistung:	Strom:	Drehzahl:	Leistungs Faktor:	Förder Leistung:	Förder Höhe:	Laufrad:
Entleerungs Pumpe 1 [MF 8C 0001] "Nord"	Hydrostahl: D0DQ-E01 + DN007X4-GIEQ + XV1A3I-10 + A0-0D/04	ATEX II 2G Ex d IIB T4 F / IP68	3 x 400VAC 50Hz	5.5 kW	13.2 A	1'387 min^-1	cosPhi 0.85	..... l/s	..... m	Freistrom
Entleerungs Pumpe 2 [MF 8C 0002] "Süd"	Hydrostahl: D04U-EMN1 + DN007X4-GIEQ1 + XV1A3IM-10/AS-04/04	Atex II 2G EEx d ib IIB T4 PTB 00 ATEX 1011F / IP68	3 x 400VAC 50Hz	5.5 kW	12.0 A	1'410 min^-1	cosPhi 0.86	..... l/s	..... m	Freistrom 0.7060 (GGG60)

Die obere Ebene:
Die Steuer Kabine

Die Steuer Kabine sowie auch der Pumpen Schacht ist durch einen Zufahrts Weg zugänglich. Die obere Ebene besteht aus einer Beton Kabine. In dieser Kabine befinden sich die Bedien Elemente der elektrischen Steuerung des Pumpwerkes. Die SPS-Steuerung autonom und nicht mit der ARA Untermarch verbunden. Die angesteuerten 2 Rohabwasser Tauchpumpen sind in der unteren Ebene installiert.

Funktions Beschreibung Steuerung

Automatik Betrieb Normalbetrieb

Die Steuerung ist wie folgt aufgebaut: Beim überschreiten des «EIN» Schaltpunktes wird eine Tauchpumpe in Betrieb gesetzt. Durch den Betrieb der Pumpe sinkt das Niveau im Pumpen Schacht. Sobald das Niveau unter den «AUS» Schaltpunkt sinkt wird die Pumpe ausgeschaltet.

Beim nächsten überschreiten des «EIN» Schaltpunktes wird automatisch die andere Tauchpumpe in Betrieb gesetzt. Damit ist gewährleistet dass beide Pumpen in etwa die gleiche Anzahl Betriebstunden aufweisen. Beide Pumpen werden mit einem Softstarter betrieben.

Es ist immer jeweils eine der beiden Pumpen in Betrieb. Für die Alarm Meldung «hoher Wasserstand» ist eine Schwimmer Schaltbirne installiert.

Für die Reinigung des Pumpen Schachtes ist eine Steuer Funktion eingebaut. Nach jeder 7. Einschaltung werden beide Pumpen gleichzeitig in Betrieb gesetzt. Sobald der «AUS» Schaltpunkt unter schritten wird beginnt die «Nachlaufzeit» 2 Minuten abzulaufen. Diese Nachlaufzeit ist so bemessen dass beide Pumpen eine gewisse Zeit schlürfen und somit zu einer Reinigung des Pumpen Schachtes beitragen.

Hand Betrieb Wartungs Betrieb

Für die Wartung sind zwei Möglichkeiten vorgesehen, die Pumpen im Hand Betrieb oder Rückwärts zu betreiben. Der Rückwärts Betrieb kann sinnvoll sein wenn eine Pumpe durch eine Verstopfung schlecht schöpft.

Bedienung Pumpen Steuerung und Anzeigen der Betriebs Zustände

Für die Aggregate der Steuerung wird folgendes vorgegeben:

Aggregat und Zuordnung:	Beschreibung der Funktionen:
Sicherheits Schalter ⇒ SUVA: abschliessbar eingebaut in der Steuerplatte mit bis 3 Vorhänge Schlössern	mit Schalterstellungen: ⇒ HAND - AUS - FERN Stellung «HAND» Pumpe ist eingeschaltet: Im Dauerbetrieb Stellung «AUS» Pumpe ist ausgeschaltet: abschliessbar Stellung «FERN» Pumpe ist geregelt nach dem Automatik Programm der SPS
Vorwahl Steuerschalter: ⇒ Drehrichtung eingebaut in der Steuerplatte	Schalterstellungen: ⇒ Vorwärts - 0 - Rückwärts Stellung «Vorwärts» gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Vorwärts Stellung « 0 » gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Vorwärts Stellung «Rückwärts» gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Rückwärts

Aggregat und Zuordnung:

Beschreibung der Funktionen:

Sicherheits Schalter ⇒ SUVA: abschliessbar

eingebaut in der Steuerplatte
mit bis 3 Vorhänge Schlössern

mit Schalterstellungen: ⇒ HAND - AUS - FERN

Stellung «HAND» Pumpe ist eingeschaltet: Im Dauerbetrieb
Stellung «AUS» Pumpe ist ausgeschaltet: abschliessbar
Stellung «FERN» Pumpe ist geregelt nach dem Automatik Programm der SPS

Vorwahl Steuerschalter: ⇒ Drehrichtung

eingebaut in der Steuerplatte

Schalterstellungen: ⇒ Vorwärts - 0 - Rückwärts

Stellung «Vorwärts» gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Vorwärts
Stellung « 0 » gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Vorwärts
Stellung «Rückwärts» gibt in Abhängigkeit von Stellung des Betriebs Wahlschalter (Hand-Auto) SPS Digital Eingang Rückwärts

Funktions Beschreibung der Steuerung

Automatik Betrieb: Normalbetrieb

Geräte:	Bedienung / Beschreibung der Funktionen:
Haupt Steuerschalter eingebaut im Steuerrost	Speicher Progammierbare Steuerung: SPS 1 Analog Eingang Drucksonde: ⇒ «Niveau» Messung Pumpenschacht 1 Digital Eingang Schaltbirne: «hoher Wasserstand» Pumpenschacht 1 Schwimmer Schalter im Pumpen Schacht 1 Digital Ausgang «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 1. Pumpe Digital Eingänge Steuerschalter, MS-Schalter und Rückmeldungen 2 Motor Schutz Schalter Pumpe Digital Eingänge Steuerschalter, MS-Schalter und Rückmeldungen
Messtechnik: 1 Hydrostatische Niveau Messung «zwei Grenzwert»Pumpenschacht 1 Schwimmer Schalter «hohes Niveau» Pumpenschacht	Betriebskontrolle: 2 Betriebs Meldungen Pumpen
Schrittketten Steuerung: «Grund Stellung» Rohabwasser Niveau Pumpen Schacht ist ⇒ ⇒ tief SPS Grenzwert Schaltpunkt: Pumpe ist ⇒ ⇒ «AUS» SPS Grenzwert Schaltpunkt: Alarm «hoher» Wasserstand ist ⇒ ⇒ «AUS» SPS Sollwert Schaltpunkt: Alarm «langer» Pumpenlauf ist ⇒ ⇒ «AUS» SPS Zähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt: Schacht «entleeren» ist ⇒ ⇒ Istwert = [0] «AUS»	Programm Schritt Kette 1 «Pumpe aktiv» SPS Analog Eingang Niveau steigt SPS Ausgang Pumpe ist ⇒ ⇒ «AUS» SPS Grenzwert «EIN» ist «erreicht» SPS Ausgang Pumpe ändert zu ⇒ ⇒ Pumpe EIN SPS Zeitfunktion Sollwert = [3h] «langer» Pumpenlauf ⇒ ⇒ «Zeit läuft» SPS Analog Eingang Niveau sinkt SPS Grenzwert «AUS» ist «erreicht» SPS Ausgang Pumpe ändert zu ⇒ ⇒ Pumpe AUS SPS Zeitfunktion Sollwert = [3h] «langer» Pumpenlauf ⇒ ⇒ «Zeit Reset» SPS Vorwahl Zähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt Pumpen Schacht «abschlürfen» zählt ⇒ ⇒ Istwert = [1] Die Grund Stellung ist erreicht

Geräte:

Bedienung / Beschreibung der Funktionen:

Haupt Steuerschalter

eingebaut im Steuerrost

Speicher Progammierbare Steuerung: SPS

1 Analog Eingang Drucksonde: ⇒ «Niveau» Messung Pumpenschacht
1 Digital Eingang Schaltbirne: «hoher Wasserstand» Pumpenschacht
1 Schwimmer Schalter im Pumpen Schacht
1 Digital Ausgang «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 1. Pumpe
** Digital Eingänge Steuerschalter, MS-Schalter und Rückmeldungen
2 Motor Schutz Schalter Pumpe
** Digital Eingänge Steuerschalter, MS-Schalter und Rückmeldungen

Messtechnik:

1 Hydrostatische Niveau Messung «zwei Grenzwert»Pumpenschacht
1 Schwimmer Schalter «hohes Niveau» Pumpenschacht

Betriebskontrolle:

2 Betriebs Meldungen Pumpen

Schrittketten Steuerung:
«Grund Stellung»

Rohabwasser Niveau Pumpen Schacht ist ⇒ ⇒ tief
SPS Grenzwert Schaltpunkt: Pumpe ist ⇒ ⇒ «AUS»
SPS Grenzwert Schaltpunkt: Alarm «hoher» Wasserstand ist ⇒ ⇒ «AUS»
SPS Sollwert Schaltpunkt: Alarm «langer» Pumpenlauf ist ⇒ ⇒ «AUS»
SPS Zähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt: Schacht «entleeren» ist ⇒ ⇒ Istwert = [0] «AUS»

Programm Schritt Kette 1
«Pumpe aktiv»

SPS Analog Eingang Niveau steigt
SPS Ausgang Pumpe ist ⇒ ⇒ «AUS»
SPS Grenzwert «EIN» ist «erreicht»
SPS Ausgang Pumpe ändert zu ⇒ ⇒ Pumpe EIN
SPS Zeitfunktion Sollwert = [3h] «langer» Pumpenlauf ⇒ ⇒ «Zeit läuft»
SPS Analog Eingang Niveau sinkt
SPS Grenzwert «AUS» ist «erreicht»
SPS Ausgang Pumpe ändert zu ⇒ ⇒ Pumpe AUS
SPS Zeitfunktion Sollwert = [3h] «langer» Pumpenlauf ⇒ ⇒ «Zeit Reset»
SPS Vorwahl Zähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt Pumpen Schacht «abschlürfen» zählt ⇒ ⇒ Istwert = [1]
Die Grund Stellung ist erreicht