Pumpwerk und Regenüberlaufbecken Stoglen ab 2019

Standort Aussenwerk

Standort PW + RB Stoglen 2011

Standort des Kombinierten RegenPumpwerk
RB + PW Stoglen Altendorf
am 03.07.2011

Aussenansicht PW + RB Stoglen 2005

Aussenansicht BG Regenüberlaufbecken
Stoglen Altendorf
15.11.2005

Standort Aussenwerk:

Regenüberlaufbecken Stoglen befindet sich nahe der Zürcherstrasse 38, an der SBB Bahnlinie in Altendorf.
Besitzerin Aussenwerk ist die Gemeinde Altendorf.

Geschichte Aussenwerk:

Das Aussenwerk wird vermutlich zur gleichen Zeit wie das PW Mülibach erstellt 1972 durch die Besitzergemeinde Altendorf. Die Steuerungen sind im Gebäude der Trafostation Stoglen untergebracht.
Die Inbetriebnahme erfolgte ebenfalls im Oktober 1972.
In den Betriebsjahren 1972 - 1985 das Aussenwerk Stoglen wird mit 2 Häny Steuerungen mit je 1 Tauchpumpe und 3 Schwimmer autonom betrieben.
Das Pumpwerk und das Regenüberlauf- Becken wird nach jedem Regen und periodisch auf einem Rundgang kontrolliert.
Aus diesem Grunde konnte auf die Alarmierung zur ARA Untermarch verzichtet werden.
Im Oktober des Betriebsjahr 1985 werden die bestehenden Steuerungen der Firma Häny ersetzt. Durch einen neuen Schaltschrank der Firma Steinegger AG. Die Messtechnik eine kapazitive Stab- Sonde wird übernommen.
Die kapazitive Stabsonde die sich als sehr störungsanfällig erweist wird 1988 durch die Firma Ruoss AG ersetzt durch eine Drucksonde. Zur gleichen Zeit wird auch die Alarmierung eingebaut.
Das Aussenwerk PW + RB Stoglen ist eine Kombination von Pumpwerk und Regen- Überlaufbecken.

Alarmierung Aussenwerk:

Für die Alarmierung wird die Funkanlage der Firma Forster eingebaut.
Die 6 Störmeldungen werden als 1 «Sammelalarm Meldung» zur ARA Untermarch gesendet.

Was wird kombiniert im Aussenwerk:

Beim Aussenwerk Stoglen stellt sich im Betriebsjahr 2009 unser Betriebs- Elektriker (1997) und Betriebleiter (2007) Jo Mächler folgende Frage: Was haben die Fachplaner überlegt als Sie das Aussenwerk Stoglen geplant haben.
Das Aussenwerk hat 2 Aufgaben:
1. Aufgabe Pumpwerk bei Trockenwetter.
2. Aufgabe Drosselung bei Regenwetter.
Für die Erfüllung der 2 Aufgaben ist das Aussenwerk gar nicht in der Lage.

Steuerung Aussenwerk 1972 - heute:

Die zwei installierten Pumpen sind unterschiedlicher Grösse: Für die Steuerung ist eine Pumpenvorwahl nur im Handbetrieb möglich:
Pumpe 1: 40 l/s
Pumpe 2: 80 l/s
Pumpe 1+2: 120 l/s
Der Funktionsablauf der Steuerung heute ist so, bei Regenwetter einstellbar nach 10 Minuten Dauerbetrieb der vorgewählten Pumpe wird die zweite Pumpe automatisch zugeschaltet. Bei Regenwetter wird also immer nach ?? Minuten 120 l/s in Richtung ARA gepumpt.
Zu hinterfragen ist: Warum ist überhaupt eine grössere Pumpe 2 eingebaut worden.
Fazit: Diese Steuerung liefert nach ?? Minuten immer 120 l/s, was keinen Sinn macht.

Steuerung Aussenwerk ab 202?:

Die zwei installierten Pumpen müssen regelbar sein: Für die Steuerung muss nach Einwohnerwerten aus dem Einzugsgebiet Stoglen 2 - fache Trockenwettermenge automatisch geregelt sein:
Pumpe 1:        10 - 20 l/s
Pumpe 2:        10 - 40 l/s
Pumpe 1+2:   10 - 60 l/s
Bei Regenwetter wird der Zufluss zur ARA Untermarch auf die Einwohner PW Lidwil West, PW Lidwil Nord, PW Winkel, PW Letzi und PW Mülibach ausgelegt. Dies entspricht bei 10'000 Einwohnerwerten, max. 40 l/s.
Antrag Sanierung aus dem Betriebsjahr 2009

Entleerung Aussenwerk:

Die Entleerung Regenüberlaufbecken Stoglen ist im Hauptschluss betriebenen Becken über die Rückhalteklappe zum Pumpwerkteil automatisiert.

Kennzahlen Aussenwerk:
«RB Stoglen»

Bezeichnung:
Regenüberlaufbecken

Länge:
7.5 m

Breite:
3.5 m

Tiefe:
2.10 m

Fläche:
26.25 m²

Inhalt:
55 m³

Betriebsart:
«Hauptschluss»

Wehrschwelle Höhe:
0.41 m

Wehrschwelle Länge:
3.5 m

Beckentleerung:
Rückschlagklappe 0.0 kW

Beckenreinigung:
keine 0 kW

Technische Daten: Pumpe 1 «West»

Bezeichnung:
Pumpe 1 «West»
[MF 8A 0010]

Fabrikat / Typ: 88.15911
Häny: 2206 - KC - 00 Form 5
Kabel: Länge: 12 m 7 x 10 mm²
Kabel: Länge: 12 m 2 x 1 mm²

Schutzart:
kein Atex Schutz

Spannung:
3 x 400VAC 50Hz

Leistung:
22.0 kW

Strom:
50.0 A

Drehzahl:
2'900 min^-1

Leistungsfaktor:
cosPhi ...

Fördermenge:
80 l / s

Förderhöhe:
15 m

Laufradart:
Kanalrad

Laufradmass:
D2 292

Technische Daten: Pumpe 2 «Ost»

Bezeichnung:
Pumpe 2 «Ost»
[MF 8A 0020]

Fabrikat / Typ: 92.00760
Häny: 2202 - KC - 00 Form 5
Kabel: Länge: 12 m 7 x 6 mm²
Kabel: Länge: 12 m 2 x 1 mm²

Schutzart:
kein Atex Schutz

Spannung:
3 x 400VAC 50Hz

Leistung:
18.5 kW

Strom:
41.0 A

Drehzahl:
2'900 min^-1

Leistungsfaktor:
cosPhi ...

Fördermenge:
40 l / s

Förderhöhe:
23 m

Laufradart:
Kanalrad

Laufradmass:
D2-284

Situation und Anordnung der Installationen im Pupmenschacht

Pumpenschacht aus Beton mit 2 Pumpen Drucksonde und Schwimmerschalter Hohes Niveau

Aufbau Pumpwerk und Regenüberlaufbecken Stoglen
1 Ultraschall Echolot mit 2 Grenzwerten im Hauptsammelkanal
2 Tauchpumpen 1 Drucksonde und 2 Grenzwertpaare im Schacht
1 Schwimmerschalter Alarm hoher Wasserstand im Schacht

Funktionsbeschreibung

Automatikbetrieb (Normalbetrieb)

Funktionen + Schaltpunkte

Im Pumpenschacht ist eine hydrostatische Niveaumessung installiert.
Das Auswertgerät mit Eingang Niveaumesssonde,
Relaisausgang «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 1. Pumpe
Analogausgang 0 - 10VDC für weitere Grenzwert Geräte
Grenzwertgerät mit Eingang 0 - 10VDC,
Relaisausgang «EIN / AUS» Schaltpunkt mit Hysterese für die 2. Pumpe
Schrittschaltrelais Zuordnung «EIN» Schaltpunkt abwechselnd von Pumpe (West) zu Pumpe (Ost)
Zeitrelais einschaltverzögert für «Sollzeit» langer Pumpenlauf Alarm Schaltpunkt
Zeitrelais ausschaltverzögert für «Sollzeit» Nachlauf Pumpen Schaltpunkt schlürfen.
Vorwahlzähler für «Sollwert» für Schaltpunkt Pumpenschacht abschlürfen

Grundstellung

Abwasser Niveau Pumpenschacht ist tief
Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe «AUS»
Grenzwert Schaltpunkt: 2. Pumpe «AUS»
Grenzwert Schaltpunkt: Alarm hoher Wasserstand «AUS»
Sollwert Schaltpunkt: Alarm langer Pumpenlauf ist «AUS»
Vorwahlzähler: Sollwert = [5] für Schaltpunkt: Pupmenschacht abschlürfen ist ⇒ ⇒ Istwert = [0] «AUS»
Schrittschaltrelais: Zuordnung ist Pumpe 1 (West)

Programm Schrittkette 1
«Pumpe West aktiv»

Das Rohabwasser Niveau steigt
Pumpen 1 + 2 (West)+(Ost) sind AUS
Schrittschaltrelais: Zuordnung ist Pumpe 1 (West)
Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe EIN ist erreicht Pumpe 1 (West) EIN
Zeitrelais: Sollwert = [3h] langer Pumpenlauf «Zeit läuft ab»
Das Abwasser Niveau sinkt

Programm Schrittkette 1 ist weiter aktiv

Grenzwert Schaltpunkt: 1. Pumpe AUS ist erreicht Pumpe 1 (West) AUS
Zeitrelais: Sollwert = [3h] langer Pumpenlauf Zeit wird rückgesetzt
Vorwahlzähler: Sollwert = [5] Schaltpunkt: Schacht entleeren zählt aufwärts Istwert = [1]
Schrittschaltrelais: Zuordnung ändert zu Pumpe 2 (Ost)
Die Grundstellung ist erreicht
Es beginnt wieder bei Punkt 1 aber jetzt ist die in Punkt 10 angeordnete Zuordnung Pumpe 2 (Ost) aktiv